Ξεκίνησε από τις 7 Ιανουαρίου η διαδικασία συμμετοχής των πολιτών στον προϋπολογισμό του Δήμου της Κολωνίας. Η διαδικασία συμμετοχής είναι απλή. Κάθε δημότης Κολωνίας έχει το δικαίωμα να πάρει θέση στον ανακοινωθέντα προϋπολογισμό για το 2013/14, μέσω ίντερνετ www.stadt-koeln.de/buergerhaushalt, και με φαξ ή τηλεφωνικά στον αριθμό 0221-221 33330.

Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να προτείνει ή να απορρίψει τις προτάσεις του δήμου για περικοπές ή αύξηση των κονδυλίων σε όλους τους τομείς. Πρόκειται για μια διαδικασία που ακολουθείται στην Κολωνία από το 2008 με πολύ θετικά αποτελέσματα και ονομάζεται στη γλώσσα της διοίκησης Continue reading →

Το υπουργείο Περιβάλλοντος, Κλίματος, Αγροτικής Οικονομίας και Προστασίας της Φύσης και των Καταναλωτών της ΒΡΒ εξέδωσε τη νέα έκθεση για την προστασία των καταναλωτών.  Η έκθεση αποτελείται από 120 σελίδες και αφορά σε θέματα που προκάλεσαν τόσο την αντίδραση των καταναλωτών,  όσο και την παρέμβαση της κυβέρνησης του κρατιδίου.

Τα θέματα αυτά είναι το πρόβλημα των αντιβιοτικών στις μαζικές κτηνοτροφικές μονάδες και οι επιπτώσεις τους στα γαλακτοκομικά προϊόντα και το κρέας, καθώς και προβλήματα υγείας και υγιεινής διατροφής σε σχολεία και εστίες.

Η έκθεση δίνει πληροφορίες και αναφέρεται διεξοδικά στους κινδύνους και τους τρόπους προστασίας των καταναλωτών. Είναι δε πολύτιμο εργαλείο για νοικοκυριά, συλλόγους, σχολεία και για όλους τους πολίτες. Διανέμεται δωρεών στο υπουργείο και σε όλες τις κρατιδιακές και δημοτικές υπηρεσίες, ενώ οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να το προμηθευτούν και από το ίντερνετ.

www.umwelt.nrw.de

Quelle: www.nrw.de

Επίσκεψη στο Βερολίνο πραγματοποιεί ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας τη Δευτέρα 7 Ιανουαρίου 2013.

Στο πλαίσιο της επίσκεψης θα επισκεφθεί από κοινού με τον Πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανία Joachim Gauck την έκθεση «Ολυμπία: Μύθος, λατρεία, αγώνες», που φιλοξενείται στο Martin Gropius Bau, και εν συνεχεία θα παραστεί σε γεύμα που θα παραθέσει προς τιμήν του ο γερμανός Πρόεδρος.

Πρωτοχρονιάτικη χοροεσπερίδα διοργανώνουν η Ελληνική Κοινότητα Λεβερκούζεν και ο Σχολικός Σύλλογος  Λεβερκούζεν

στη Gesamtschule Leverkusen Rheindorf, Deichtorstrasse 2, 51371 Leverkusen.

Το πρόγραμμα πλαισιώνουν

–          το συγκρότημα ΑΣΤΕΡΙΑ

–          οι Μ. Πέσσιου και Ε. Κεφαλίδου με λύρα και τραγούδι

–          ο Ν. Τσαπραντζής με κλαρίνο και τραγούδι και

–          για πρώτη φορά στο τουμπερλέκι ο Πασχάλης Πάντιος.

Έναρξη: 19:00

Η Ελληνική Κοινότητα Κολωνίας

διοργανώνει

πρωτοχρονιάτικη γιορταστική εκδήλωση

τη Δευτέρα, 31 Δεκεμβρίου 2012,

στους χώρους της Κοινότητας,

Liebigstr. 120b, 50823 Köln,

και μας προσκαλεί να υποδεχθούμε το Νέο Έτος

με ζωντανή μουσική,

ελληνικούς μεζέδες, ποτά  και γλέντι μέχρι το πρωί!

Έναρξη: 19:00         

Είσοδος: 5 €