{"id":4487,"date":"2013-03-08T13:45:59","date_gmt":"2013-03-08T11:45:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/?p=4487"},"modified":"2013-03-08T13:45:59","modified_gmt":"2013-03-08T11:45:59","slug":"greek-8-%ce%bc%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%af%ce%bf%cf%85-%cf%80%ce%b1%ce%b3%ce%ba%cf%8c%cf%83%ce%bc%ce%b9%ce%b1-%ce%b7%ce%bc%ce%ad%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b3%cf%85%ce%bd%ce%b1%ce%af%ce%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/greek-8-%ce%bc%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%af%ce%bf%cf%85-%cf%80%ce%b1%ce%b3%ce%ba%cf%8c%cf%83%ce%bc%ce%b9%ce%b1-%ce%b7%ce%bc%ce%ad%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b3%cf%85%ce%bd%ce%b1%ce%af%ce%ba\/","title":{"rendered":"8 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u2013 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2: \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1"},"content":{"rendered":"

\u039c\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03bf\u03bc\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u00ab\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2\u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/span><\/span>\u0391\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bf \u0393\u03b9\u03cc\u03b1\u03c7\u03b9\u03bc \u0393\u03ba\u03ac\u03bf\u03c5\u03ba, \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, <\/strong>\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 7 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5, 33 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03be\u03af\u03b1\u03c2: \u00ab<\/span>Der 8. M\u00e4rz erinnert uns an die St\u00e4rken der Frauen, aber auch an diskriminierende Bedingungen, mit denen Frauen weltweit schwach gemacht und schwach gehalten werden. Ich will nicht dar\u00fcber schweigen, wie weit wir vielerorts noch von der Gleichberechtigung der Frauen entfernt sind \u2013<\/strong> <\/span>und wie Frauen weiterhin k\u00e4mpfen m\u00fcssen: f\u00fcr gleiche L\u00f6hne und gleiche Rechte, f\u00fcr eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie, f\u00fcr gleiche Bildungschancen oder generell f\u00fcr das Recht auf Bildung und leider immer noch gegen lebensbedrohende Gewalt. Auch in unserer Gesellschaft, die uns allen so entwickelt und reif erscheint, gibt es noch Benachteiligung, auch Diskriminierung und allt\u00e4glichen Sexismus.\u00bb<\/span><\/strong><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u00a0 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03ba\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03a3\u03bd\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1, \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u0395\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a0\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03a1\u03b7\u03bd\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2-\u0392\u03b5\u03c3\u03c4\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2<\/strong>: \u00ab<\/span>In<\/strong> <\/strong>Nordrhein<\/strong>\u2013<\/strong>Westfalen<\/strong> <\/strong>gibt<\/strong> <\/strong>es<\/strong> <\/strong>rund<\/strong> 1,7 <\/strong>Millionen<\/strong> <\/strong>Minijobs<\/strong>. <\/strong>Betroffen sind vor allem Frauen, die \u00fcber diese 450-Euro-Jobs oft das Familieneinkommen aufbessern. Problematisch ist, dass es keine Begrenzung der Stundenzahlen gibt, also arbeiten viele Frauen f\u00fcr ihre 450 Euro immer mehr Stunden ab. Dabei kommen oft die niedrigsten L\u00f6hn<\/strong>e zustande. Das darf <\/strong>\u00a0<\/strong>nicht sein<\/strong>.<\/strong>\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/span>\u0393\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039c\u03c0\u03ac\u03c1\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1 \u03a3\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03bd\u03c2, \u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7 \u0393\u03b7\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03a6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd 3<\/span>\u03b7<\/span><\/sup> \u0397\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd: \u00ab<\/span>Es<\/strong> <\/strong>gibt<\/strong> <\/strong>noch<\/strong> <\/strong>erheblichen<\/strong> <\/strong>Handlungsbedarf<\/strong> <\/strong>in<\/strong> <\/strong>Sachen<\/strong> <\/strong>Gleichberechtigung<\/strong>. <\/strong>Das zeigt die Lebenswirklichkeit in unserem Land. Deshalb ist und bleibt Frauenpolitik ein zentrales gesellschaftspolitisches Thema. Das gilt auch f\u00fcr die gesundheitliche Versorgung von M\u00e4dchen und Frauen. Auch bei der\u00a0 Betreuung von Frauen und M\u00e4dchen, die von h\u00e4uslicher Gewalt betroffen sind, muss die Versorgung verbessert werden. <\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Dazu beitragen soll das landesgef\u00f6rderte Kompetenzzentrum Frauen und Gesundheit<\/strong>. Arbeitsschwerpunkte des Kompetenzzentrums sind h\u00e4usliche Gewalt, psychische Gesundheit und die Versorgung von Frauen vor und nach der Geburt. Das Zentrum soll Impulse geben sowie die Zusammenarbeit zwischen Politik, Selbstverwaltung, Wissenschaft und Praxis f\u00f6rdern.\u00bb<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

\u03a0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2: <\/span>www.bundespraesident.de<\/span><\/span><\/a> \u00a0\u00a0<\/span><\/span>www.nrw.de<\/span><\/span><\/a>\u00a0 \u00a0www.mgepa.nrw.de<\/span><\/span><\/a> <\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af, \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03bf\u03bc\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4487"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4492,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4487\/revisions\/4492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}