{"id":12488,"date":"2014-03-26T11:27:53","date_gmt":"2014-03-26T09:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/?p=12488"},"modified":"2014-03-26T11:29:35","modified_gmt":"2014-03-26T09:29:35","slug":"greek-nacht-der-musikalischen-begegnung-paradoxon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/greek-nacht-der-musikalischen-begegnung-paradoxon\/","title":{"rendered":"Nacht der musikalischen Begegnung PARADOXON"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>28.03.2014 Christuskirche, Emmerich, 14:30 \u2013 17:30<\/span> <\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong> <\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 <\/span>Christuskirche<\/span> \u03c3\u03c4\u03bf <\/span>Emmerich<\/span>. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 3 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<\/strong>, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 (40 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af 5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2. <\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf <\/span><\/strong>\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u039f\u039e\u039f\u039d<\/span><\/strong> \u03b8\u03b1<\/span>\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9<\/span>:<\/span><\/p>\n

1. <\/span>\u03a4\u03bf<\/span> \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9<\/span> \u039a\u03b9<\/span> \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03ae\u03c2<\/span><\/strong> (Marjudi ki Alexandris) \u2013 Mariechen und Alexander<\/p>\n

\u2013 Traditionell aus Thrakien, Griechenland… Liebeslied<\/span><\/p>\n

2. \u039c\u03ae\u03bb\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf<\/strong> (Milo Mu Kokino) \u2013 Mein roter Apfel<\/p>\n

Traditionell aus Mazedonien Griechenlands<\/p>\n

\u201eMein roter Apfel, meine Rose sch\u00f6n wie gemalt<\/p>\n

Warum hast du mich welken lassen in der Bitterkeit…\u201c<\/span><\/p>\n

3. Hattinger Stra\u00dfe<\/strong><\/p>\n

Musik-Text: Konstantinos Andrikopoulos<\/p>\n

\u201e…Ich schaute mich um, aber nichts, meine Ohren spielten mir einen Streich!<\/p>\n

Es war eine Stimme aus der Ferne und zu meiner Seele sprach sie. Sicher verstand sie, dass ich ziellos lief<\/p>\n

Sie schenkte mir ein L\u00e4cheln und viel Mut…\u201c<\/span><\/p>\n

4. \u03a4\u03bf \u039a\u03bb\u03ac\u03bc\u03b1 \u03a4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bc\u03b9\u03b3\u03ba\u03c1\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5<\/strong> (To Klama Tou Emigrantou) \u2013 Die Klage des Emigranten Traditionelles Lied aus den griechisch sprachigen D\u00f6rfern S\u00fcd Italiens. Dieses Idiom (grecanika) ist eine besondere Sprache mit griechischen und italienischen W\u00f6rtern. Die Griechen haben eine sehr lange Pr\u00e4sens in S\u00fcditalien. In Kalabrien und Apulien seit den 6. und 5. Jahrhundert vor Christus.<\/span><\/p>\n

5. Was wollen wir trinken<\/strong> \u2013 Wat zullen we drinken<\/p>\n

Die Melodie kommt aus der Bretagne und das Lied hei\u00dft in original \u201eSon Ar Chistr\u201c. Wir pr\u00e4sentieren das Lied auf deutsch und niederl\u00e4ndisch.<\/span><\/p>\n

6. RAMPEE-RAMPEE<\/strong><\/p>\n

Traditionell Roma-T\u00fcrkei<\/span><\/p>\n

7. Deutsch \u2013 Griechische Sygathistos<\/strong><\/p>\n

Ein zweisprachiges Tanzlied (de\/gr) von K.Andrikopoulos (bassiert auf tradition. Melodie aus Thrakien)<\/span><\/p>\n

8. \u039a\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03b1 \u03a1\u03cc\u03b4\u03b1<\/strong> (Katou Sta Roda) \u2013 Dort in Roda (Dorf in Klein Asien)<\/p>\n

Traditionell aus Thrakien<\/span><\/p>\n

9. Karabournaki \/ \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9<\/strong><\/p>\n

Traditionell aus Klein Asien. Die \u00e4lteste Aufnahme des Liedes von der PPK (Preu\u00dfischen Phonographischen Kommission), Kriegsgefangenenlanger in G\u00f6rlitz 1917<\/span><\/p>\n

10. \u0388\u03c7\u03b5 \u0393\u03b5\u03b9\u03ac \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac<\/strong> (Eche Ja Panaja) \u2013 Auf Wiedersehen\/Gehab dich wohl (All)Heilige Jungfrau<\/p>\n

Traditionelles Lied aus Klein Asien, ein Gru\u00df an Konstantinopel \u2013 Tanz: Politikos Chassapikos<\/span><\/p>\n

ALLE<\/span>Gruppen<\/span> \u2013 \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2:<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2013 \u0391\u03c0\u03cc \u039e\u03ad\u03bd\u03bf \u03a4\u03cc\u03c0\u03bf<\/strong> (Apo Xeno Topo) \u2013 Aus einem fremden Ort<\/p>\n

Traditionelles Liebeslied aus Klein Asien in mehreren sprachen und Kulturen gesungen. \u00dcsk\u00fcdar\u00b4a hei\u00dft das Lied auf t\u00fcrkisch und spricht \u00fcber \u03a3\u03ba\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9 \/ \u00dcsk\u00fcdar, Stadtteil Konstantinopels-Istanbuls… in einer mehrsprachigen Pr\u00e4sentation, griechisch, t\u00fcrkisch, persisch…<\/span><\/p>\n

\u2013 Ederlezi <\/strong>(St. Georgstag)<\/p>\n

Traditonelles Lied der Roma<\/span><\/p>\n

\u2013 Misirlou<\/strong> (Die Frau aus \u00c4gypten)<\/p>\n

Traditionelles griechisches Lied. Es ist sehr popul\u00e4r in vier verschiedenen Musikrichtungen: Rebetiko, Volksmusik des Nahen Ostens, in der j\u00fcdischen Musik zu Hochzeiten und Feiern (Klezmer), und dem Surf-Rock.<\/span><\/p>\n

\u2013 Wenig Sonne (Text & musikal. Bearbeitung: K. Andrikopoulos)<\/span><\/p>\n

\u2013 \u0391\u03b3\u03bd\u03ae \u03a0\u03b1\u03c1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b5 \u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b1<\/strong> (Reine, heilige Jungfrau)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Konstantinos Andrikopoulos<\/span><\/p>\n

Infos-Kontakt <\/span><\/strong>www.paradoxon-klangorchester.de<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

(Infos auf Deutsch s. Plakat und Presse:<\/span><\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.derwesten.de\/staedte\/emmerich\/auf-musikalischen-pilgerpfaden-in-emmerich-id9106606.html<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.nno.de\/emmerich-und-rees\/was-laeuft\/musikalische-begegnungen<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28.03.2014 Christuskirche, Emmerich, 14:30 \u2013 17:30 \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 Christuskirche \u03c3\u03c4\u03bf Emmerich. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 3 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 (40 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12491,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12488\/revisions\/12491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.griechische-gemeinde-koeln.de\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}